بسرعة، بسرعة
أدفعي، أدفعي
أدفعي، بقوَّة
أدفعي، أدفعي، بقوَّة، أدفعي
أدفعي، أدفعي
أدفعي، نعم، نعم
مرحى
- هل يمكننا الحصول على شراب الآن؟ - بلى
- هذا نتن - ما الذي توقَّعته؟
- شانيل 5؟ - إيفي، أخفضي صوتكِ
أجل، أخفض صوتك، كيران
قد يكون المكان مُراقباً من الشُرطة
ما هذا الذي ينزل من التل
أهو وحش؟ أهو وحش؟
ما هذا الذي ينزل من التل
أهو وحش؟ أهو وحش؟
- هل فزتِ؟ - هزمتهم شر هزيمة
أحسنتِ
- هل تمكّنت من الخروج؟ - لمرَّة
- مهلاً، إنِّي مستعد دوماً للخروج ليلاً - " بلى، " دوماً " بمعني " مطلقاً
سأخبرك لِم حالي أفضل منك
- لديك قارب أكبر - كلَّا، لديّ سونار
أول ما يسأل عن السيِّاح " هل قاربك فيه سونار؟"
فلماذا تبيعه، إذاْ؟
غواصة سياحية
طلبتها صباح اليوم
بالطبع، آني تعتقد أنَّنا بحاجة لسيَّارة جديدة، و هذه حقيقة
لذا تريد منّي شراء سونارك؟
إنَّك تعمل في لوخ نيس ستغطِّي تكاليفها ذاتياً
لو كان ثمة شيء بالأسفل هُناك .. رُبَّما أفكِّر فيها، لكنّ
ليتون، رُبَّما لا تريد رؤيته فقط
إذاً ماذا تظنَّين؟
ليتون؟ إنَّه ليس مولعاً بيّ
" سمعته يقول للتو " سأبتاع شاحنة من أجل فاري
هذا نبيذ أبيض
- أوه، يا لك من مرحة - رُبَّما لحسن حظ ديسي
في بيتنا رجل
كوني لطيفة لتحظي بأحد تتحدَّثين معه بالمنزل
إنتزع بالكاد كلمة من إبني
.. هل تظنِّينه قد يكون
قوليها
سوي
يا لكِ من لعوب وقحة
- ماذا عن إيفي؟ - ماذا عنها
حسناً، راحلة بعيداً إلى أوستراليا لتبتعد عنكِ
هذا ليس مؤكَّدا
.. جونجو
كيف يبدو؟
يجب أن يكون الذيل أطول
إيفي، أنظري وجدتُ قضيب فقمة
- .. جونجو - أهو وحش ذكر أم أنثى؟
صه
سمعتُ شيئاً
أوه، أهم الشُرطة؟
لماذا تركتني أسرف في الشراب؟
عطلتكِ غدا، أهدأي
- هل تظنِّين أنَّ ليتون مولع بكِ؟ - ليتون؟
ألم ترين كيف ينظر إليكِ؟
كيف لا يكون مولعاً بكِ؟
برأيك ما الذي يفعله الوحش الآن؟
حسناً، إنَّه كائن ليلي
غالبا يستعد للصيد
أحمق
هل ليّ بذلك؟
" صباح الخير، أمي، يوم جميل "
- صباح الخير، امي، هل ليّ بذلك؟ - مندهشة لأنَّكِ مستيقظة
مندهشة بدوري أنَّكِ كنتِ نصف ثملة
- ما الأمر؟ - لا شيء
- .. بربِّكِ - أمي
أهو شاب؟
بلى، أمي، شاب
إيفي
طاب يومكِ
تبلين حسناً، عزيزي، تابعي
أظنُّك توتِّرها
هل أوتِّركِ، آيلا؟
كلَّا
إنِّنا ننظر للعالم " عبر ثقوب في قناع"؟
هل نفعل، ديسي؟ أهذه أعمق أفكاركِ؟
- أعطه إياها - إعدها ليّ
- الرجُل الكبير. باوس سقط أخيراً؟ - أخرق
الظل ينتزع المتعة من بين " البراثن و الأنياب
الوحش الحبيس في دواخله ينطلق " بجموح بعد عمر قضاه مُقيَّداً
هل من أحد؟
كارل يونغ
آه، الطالبة الوحيدة التي تعرف
هي مَنْ ستغادر في منتصف المُقرَّر الدراسي
إذاً، ما الذي نعرفه عن كارل يونغ؟
سيِّد باكستر؟
- أنا - نعم
النجاح للجميع بالتأكيد
حسنا، فلنبحر في رحلة الإكتشاف، هلَّا فعلنا؟
معذرة؟
لن تكون هناك مزيد من دروس الموسيقى
- … ماذا؟ أهذا بسبب - .. إنَّني
لستُ بحاجة لتبرير موقفي
زوجتك وعدت آيلا بأنَّي سأواصل
هذه أسرة مسيحية
- .. لا أفهم، إنَّني - هل إستمعت لذلك؟
- بعضه - إذاً، آيلا في التاسعة
إنِّنا نتحدَّث عن التناغم
إنَّها رجس
و أنت مُنافق
لقد درَّستُ بيثان مغريليش
لا تقلق، لن أخون الثقة
مهلاً، مهلاً
تنعتني بالمنافق و تسير مبتعداً؟ أتظنَّ ذلك نهاية الحديث؟
- إنَّه فرانك - إنَّه يوم عطلتي
فرانك، صباح الخير
أهو كذلك؟
حوِّلي على أخبار أس تي في و أخبريني أي صباح نوعه
… مواطني لوكنافوي و
إستيقظوا على خبر محزن حيث ..
مات وحش بحيرة لوخ نيس
هذا عبث
عثر على عظام نيسي
بعد أن جرفتها الأمراج هذا الصباح
على الضفاف الهادئة للبحيرة
فرانك؟ أشاهدُ التقرير الآن لستُ ممَّا تريد منّي فعله
هذا خطر على الصحة قومي بحرقه
لكنّ، فرانك، ماذا عن القيمة العلمية؟
.. نعم، نعم
لقد أقفل الخط
الضابط جيسون ديني ..
إذاً، أيِّها الضابط ديني، ماذا تعتقد يكون الشيء الذي خلفك بالضبط؟
حسناً، لستُ خبيراً، لكنّ أتوقَّع أن يكون كائناً بحرياً ما
* رُبَّما نوعاً من البَلْصور البَلْصور (وتعني "شبيهة العظاءة")، نوع من الزواحف الضارية البحرية التي * عاشت خلال العصر الجوراسي
نعم، يُحتمل
أعني، يمكنك أن ترى ما يشبه الزعانف
يمكنني أن أرى شبهاً بالخنزير و البقرة و عضو الفقمة
إيقاف، من فضلك
كِف عن جعل نفسك أضحوكة و أبدأ بتعبئة هذه
.. مرحباً، معذرة، هل تمانعين في كلمة سريعة
شكراً، كيرستي وارك، سأتولَّى الأمر من هُنا
هل يودَّ أحدكم المساعدة؟
لا أظنُّ ذلك، إنصرفوا
لا مزيد من الصور الذاتية
هل هذا مسرح جريمة برأيك؟
ألازلتِ هُنا؟
لقد إلتقطتم صوركم، غادروا حالاً من فضلكم
شكراً، نراكم لاحقاً غادروا، جميعكم
نعم، أذهبوا
أسرعوا، من فضلكم، شكراً
هذا هو المطلوب، قدم أمام الأخرى، أحسنتم
أول مُشاهدة مُوثَّقة للوحش
كانت بواسطة القِدِّيس كولومبا عام 565 م
أول مشاهدة لي كانت بالعاشرة من عمري
كنتُ أسبح على بعد نحو نصف ميل من فويرز بوينت
حينما بدأ تيار تحتي قوي يسحبني للقاع
نظرتُ للأسفل، و رأيتُ هذا الشكل الأسود الهائل
بطول حواليّ 20 قدماً، يتحرَّك تحتي
القادم على يميننا، صاحب جولة منافسة
المالك من غير المؤمنين بالوحش، لذا فأنتم مدعوين للسخرية من الخائن
هيّا أذهب، أسرع
عليك أن ترى هذا
كيف يبدو؟ عرضه عليّ أحد زبائني
.. إيفي، أنظري
معي قضيب فقمة
خلتُك ستودَّ أن تعرف
ينبغي علينا أن نرتدي أقنعة
للتمويه؟
للرائحة
نعم، صحيح، بالطبع
- آني؟ -أوه، طاب صباحك، كين
نعتقد أن هذه رُبَّما تخُصَّكِ
نعم، لقد شاهدتُ الأخبار
هذا يخرق نحو 700 لائحة
هل جونجو في الكُلِّية؟
هل تظنَّين أن إبني قد يفعل هذا؟
هذا ليس تحقيقاً جنائياً
كان جونجو طائشاً و لكنّه تعقَّل الآن
لا أحبِّذُ حقاً إعادة هذا للشاحنة
نعم، كدتُ أتقيأ لثلاث مرَّات نعم
هل تمانع؟
أتبعاني
هل معكِ هاتف؟
ثمة رجُل سقط هنُا
آني، إنَّه أحداً تعرفينه
.. أوه، يا إلهي، نايل
لماذا يفعلونها؟
كان هُناك رجُلاً قد سقط الأسبوع المُنصرم في بن نيفس
إنِّنا فرقة الإنقاذ الجبلية و لسنا خدمة الجنائز
لقد درَّس إيفي
أهذه تخُصَّه؟
نعم، كانت قُرب جُثَّته
أنصت، فقط .. فقط أتركها
من المُحقِّقة ريفورد إلى التحكّم إنَّني عند سفح جبل كارن فو
.. أتعرَّف على المتوفي على أنَّه نايل سويفت
أطلبُ مُعدَّات كاملة لمسرح جريمة
إصابات شديدة بالرأس، د. مار حاضر
آني؟ مُعدَّات كاملة لمسرح جريمة؟
- أتظنِّينها حادثة؟ - سقط الرجُل من علٍ
.. أنظري
هذه ليست حادثة
لقد حلَّقنا بمروحيّة قبل نصف ساعة
ماذا رأيتم؟
لم يكن هُناك ثمة شيء غير عادي
إنَّها هواية خَطرة
إذاً هل تركض إلى هنُا من الكُلِّيّة؟
نعم، وقت الغداء يومياً
هل رأيت أحداً؟
كلَّا، ليس أثناء ركضي
بعد أن وجدته إقترضتُ هاتفاً من امرأة
هل أخذت إسمها؟
نعم، أعطتني بياناتها
الحياة فانية
أبلغي المُدَّعي العام المحليّ
أتعتقدين أنَّ أحدهم قتله؟
وفاة مشبوهة. هات الشريط طوِّق المكان
كم جريمة قتل عملتِ فيها؟
إنَّها لوكنافوي، ليس كثيراً
أكثر من عشرة؟
ولا واحدة
لو شئت أن تعلم
صحيح
أينبغي أن أذهب لأجلب كيس نومي؟
ماذا؟
كما تعلمين، كسهرة طوال الليل؟
جيسون، الجُثَّة في المشرحة
حتّى حصولنا على تقرير الطبيب الشرعي ليس بيدنا شيء
أوه
ماذا؟
هاتف نايل لم يكن معه ظننته سيكون هُنا
لِمَ قد يفعل هذا؟
كيف يبدو؟
يجب أن يكون الذيل أطول.
- ... إيفي - رائع
قضيب الفقمة
مرحباً
هل وصلتك رسالتي بشأن نايل سويفت؟
.. نعم، غير معقول، فقط
- كيف حال الأميرة؟ - منزعجة قليلاً
نعم، منزعجة قليلاً
.. إيفي
شاهدتُ فيلمكم القصير على يوتيوب
نعم، تحدَّثتُ معها بشأنه
مات رجُل كُلِّنا أحببناه حقاً و أنتما تتحدَّثان عن مزحة سمجة؟
سأظلُّ أتحدَّث عن ذلك حتى تريني أنَّكِ تعقَّلتِ
- ليس ما قاله أبي - أوه، حقاً؟ ماذا قال أبوكِ؟
- لم أقل شيئاً إطلاقاً - بل قلت
قلتُ أنَّه يوم مناسب للرحيل
بسبب ما فعلناه أفضل يوم لهذا العام
ويحي
أحسنتما
أوتعلمين ما أسوأ ما في اليوم؟
تصرُّف د. مار و كأنَّ الأمر ليس بجلل
- كان نايل يُدرِّس إبنة مار الصغيرة - أحقَّاً؟
قال أنَّ مار يشعره بالضيق دوماً
ليس وحده فقط
هل كيران بالمنزل؟
إنَّني صديقة، من الكُلّْيّة
إنَّه برفقة أخيه
أيمكنني أن أسلِّم عليهما؟
تفضَّلي
أحدهم أتى لرؤيتك، كيران
ألهذا لا تدعو أحداً لمنزلكم
أخبرتني أمي
هل تعلم أمكِ بشئون الجميع؟
كثيراً
طبع الشرطة، إنَّها لا تكف قط
هل سمعت بما جرى لمدرِّس البيانو؟
لقد مات يظنُّونها حادثة تسلُّق
آسف
أيمكنني المساعدة بشيء؟
هل تودِّين أخذه لساحة التزلُّج؟
بوسعي تقليم أظافره
هُناك ثمة مقص في ذاك الدرج هنُاك
.. جوردن
هل تمانع لو أخبرتُ .. إيفي بما جرى؟
هل يستجيب؟ كأن يطرُف بعينه أو نحو ذلك؟
ليس بعد
توقَّفي لحظة
كان حارس مرمى النادي
بعد جولته الأخيرة، أصيب بتمدُّد الأوعية الدموية
قبل أن تنتقلوا إلى هُنا
نعم
أخذ الأطبَّاء دهراً حتى * شخَّصوا متلازمة المُنْحَبِس حالة مرضية التي يكون فيها المريض في حالة استيقاظ ووعي ولكنه غير قادر على التواصل* الشفهي مع الآخرين بسبب كونه في حالة شلل كامل لكل عضلاته الإرادية عدا عضلات العينين
كان علينا أن نقاتل لمنعهم من فصل أجهزة الإنعاش عنه
لقد إعتصر يدي، أوه، يا إلهي
أنَّه مجرَّد إنقباض
المُفتِّشة كويغلي
اليوم؟
.. حسناً، لديّ مُقابلة اليوم
حسناً، أقدِّر لك ذلك
مَنْ المسؤول هنُاك؟
فرانك سمايلي؟
كلَّا، لا مشكلة في ذلك
حسناً
.. فرانك سمايلي
إنَّكِ مُحقَّة سقوط نايل سويفت لم يكن حادثاً
إنفرنيس، هيّا
كبير المُحقِّقين يختار كبير ضباط التحقيق
لطالما عرفت أنَّ ذلك النذل يكرهني، فقط لم أكن عرف مدى ذلك
لقد إختار لورين كويغلي
المُفتِّشة؟ غلاسكو شارع الكاتدرائية؟
إنجليزية
عملتُ معها في بدايتها
خارجة من البيضة لتوِّها * كانت تخال نفسها سيربيكو فرانك سيربيكو، ضابط شرطة متقاعد كان يعمل بشرطة نيويورك، عُرف عنه تبليغه عن مخالفات تتعلق * فساد رجال الشرطة في أواخر الستينيات وبداية السبعينيات، إشتهر بعد إصدار فيلم سيربيكو عام 1973م، من بطولة آل باتشينو
إنَّني على علم بوجودك، فرانك فلا داع للحمحمة
- أيَّتُها المُحقِّقة ريدفورد، كنتِ أول ضابط في المسرح؟ - نعم، سيِّدتي
لم تجدي أيِّ أداة معدنية طويلة في مسرح الجريمة، أليس كذلك؟
جزء من قشرة الفص الجبهي مفقود
و بالحكم على الدماء المُجتمَّعة على الجُمجُمة
تم إزالته عبر التجويف الأنفي بيننا كانت لاتزال الضحية حيَّة
رُبَّما تم سحب مخه عبر أنفه
في وضح النهار
لديكم قاتل وحشيّ في مدينتكم
سأجلب فريقي الخاصّ الليلة، و الذي نظراً للأسلوب الإجرامي غير التقليدي
سيضُم بليك ألبرايتون، وهو عالم نفس جنائي
أوه، أعرفه
- أهذه أول جريمة قتل تعمل عليها، فرانك؟ - كلَّا
هذا صحيح، كانت هُناك تلك المرأة في سيركس بارك
- لم تكن أول قضية ليّ - بل كانت أولى قضاياي
تباً
ما مدى معرفتكِ لنايل سويفت؟
كان يأتي لمنزلنا مرَّة في الأسبوع لحواليّ ثلاث سنوات
- لتعليم البيانو؟ - نعم، كان شاباً خلوقاً
مُغرماً بالثرثرة قليلاً
بما يكفي ليؤدي لمقتله؟
كان ذلك غير مؤذياً تماماً
هل ذكر لكِ مَنْ كان ينام معه؟
كلَّا، كان هُناك لتعليم إبنتي
بلدة صغيرة ضيِّقة، شاب مثلي، كيف سار ذلك؟
سار بسلام
ها هُنا، لو شاركت، تندمج بالبلدة
- لقد أحبَّه الجميع - حسناً، أحدهم لم يحبه
- حسناً؟ - مرحباً
سحر الطبيعة
تُنسيني كُلِّ شُرور الحياة
.. كريغ
كريغ، ما جرى لك بالامس، عليك أن تتحدَّث عنه
كلَّا، ليس عليّ
لقد وجدت جُثَّة
كنت شاحباً كورقة حينما عدت للمنزل
.. كريغ، أرجُوك
أنصتي، إحتاج فقط للإختلاء بنفسي قليلاً
لا تصدني
- هل من ثمة أهمية خاصة لهذه المنطقة؟ - كلَّا
بقعة إنتحار؟ موقع للقاءات العُشَّاق؟
جنَّة للمتعة؟
لم تكن مصادفة، أليس كذلك؟
تخميني أنَّ سويفت و ضالتنا تعاهدنا على اللقاء هُنا
- هل حصلتِ على هاتفه؟ - لم يكن معه
- مَنْ عثر عليه؟ - كريغ بيتري
مدير كُلِّية لوكنافوي
حسناً، سنجعل بيتري أولوية لنا
هل من أيِّ مواطنين آخرين ينبغي أن أعلم بشأنهم؟
واحد، إنتهى ترخيصه
ليتون توماس
إذاً، لقد قام بتقييده، رجل ذو لياقة و قدرة جسدية
أخرج المخ
دفعه من فوق حافة الهاوية، و كُلِّ ذلك في وضح النهار
حدِّث عن المخاطر العالية و لا حرج
.. العُشب هنُاك
- هل يمكن أن يفعل غزال ذلك؟ - الغزلان لا تأتي هنُا
شكراً
صحيفة محلِّيّة، عدد البارحة
وسِّعوا الطوق ليشمل كامل المنطقة
يمكنك أن تخبر الفريق الجنائي أن يصعدوا هنُا
نعم، سيِّدتي
- لِم قد يدخل أحدهم هُناك؟ - للإختباء؟
فرقة الإنقاذ الجبلية حلَّقت فوق المنطقة قبل العثور على الجُثَّة مُباشرةً
وجدتُ شيئاً في كارن مور
لا يُمكنني الإفصاح عنه، لكنّ قائدة التحقيق تريدني ضمن الفريق
آني، إنِّكِ تتكلَّمين عن أحدٍ كلينا نعرفه
أجل
كُلِّ ما أقوله، أنَّ قائدة التحقيق ستستقدم بليك ألبرايتون
- مَنْ؟ - بليك ألبرايتون، آلان
- لقد قرأت كتابه - أحقَّاً؟
عالم النفس الجنائي
لقد أطاح بقاتل كوينزفيري، قاتل القوس والنشاب في بوردو
- أوه، نعم، شاب ذكي، أحكي ليّ على الغداء - لا أقدر
- بربِّكِ، ساعة أو إثنتين - آلان، عليّ المغادرة
- الوافدين الجُدد، كان ذلك سريعاً - .. أوه، بلى، كما ترين، كانت هُناك جريمة
أوه، ممتاز، يا المفارقة الساخرة
هل لنا بكلمة؟
ماذا جرى؟
كان هذا ضمن الهراء الذي وُجد على الشاطيء
ما لدينا هُنا عبارة عن قلب بشريّ
شيئاً ما أخذ منه قضمة صغيرة
إنَّه نتن
تقديري أنَّه أُزيل مُنذ أسبوع إلى عشرة أيام
.. أمخاخ، قلوب
ما التالي، آني؟
قام الرقيب ديني بتطويق المنطقة المحيطة بالعظام
حرق كافة المواد الغريبة على الشاطيء، كان قراري أنا
لقد قال أنَّه لم ير القلب في حال تعرُّضه للتوبيخ
يؤسفني شعوره بذلك
و مُدبِّري المقلب؟
جون جوزيف باترسون، كيران وايتهيد، إيفلين ريدفورد؟
إبنتي
ألديكِ أيِّ فكرة عن مدى سوء الوضع؟
- هل عقَّمت ذلك؟ - بلى
إنَّه نتن
كرِّرها
فرانك
أتوقَّع أنَّ هذا لا يبشِّر بخير
أهذه الشاحنة التي نقلوا فيها المواد إلى الشاطيء؟
نعم
جونجو، بُني، هلَّا تركت ذلك حالاً؟
قد أتنازل عن حقوقي مقابل قدح شاي
حسناً
.. القلب الذي جلبتموه
- بشريّ - ذكر
فوق الخمسين، على ما يبدو
- ليس قلبك؟ - كلَّا، لقد تأكَّدتُ
لو أمكنك أن تحتفظ بذلك سرَّاً حالياً
سنقوم بالحديث مع جونجو
و يمكنك أن تتوقَّع زيارة من فريق إنفيرنس الجنائي
- أوه، ماذا؟ - أمامك ساعتين
قم بترتيب أمورك
ليس الأمر كذلك، لديّ أطنان من طلبيات اللحوم ، و المزيد قادم
وقتي ضيِّق بحكم العادة
سأتحدَّثُ معهم، قم بتأجليها
كان حرياً بيّ حرق ذاك الشيء
بليك
لِمَ لم يخبرني أحد بشأن هذا؟ لقد رأيتُ آيلاً حقيقياً
أضخم منّي، كاد أن يحطِّم السيَّارة
- سعدتُ بقدومك - حسناً، علينا إقامة مؤتمر صحفيّ
لقد وقفتُ هنُاك مُتساءلاً، " ألم ير " هؤلاء الحمقى زيِّاً رسمياً من قبل
و أحدهم يصيح، " علينا أن ندع " سام يقود، إنَّه مزنوق جداً ليغنِّي
هذا عجيب
لقد وصل، سيِّدي، بليك ألبرايتون
حسناً
عالم النفس الجنائي ..؟
جيسون، أدري مَنْ يكون سأخرج حينما أكون جاهزاً
- هل قرأت كتابه؟ - كلَّا، بل تصفَّحته
ذاك الموضوع بشأن أخته
تخيّل حمل ذلك العبء على عاتقك
أراهن أنَّه خطَّط لكتابه التالي
كيف قبضتُ على وحش لوخ نيس
آني، ما الأمر؟
آلان، هل يمكنك أن ترافق إيفي للمخفر، من فضلك؟
لا يمكنني الموافقة على مؤتمر صحفيّ
لا نعلم ما الذي نواجهه
نواجه أحدهم قتل مرَّتين و سيقتل مُجدداً
قد يكون القلب من إحدى كُلِّيات الطب أو من قبر
في نفس اليوم الذي عُثر فيه على جُثَّة أزيل جزء من مخها، يظهر قلب
و ماذا تخال ذلك، سوء حظ؟
لا أؤمن بالحظ، و لا أؤمن بالحدس أو متحدِّثي الأحصنة
- بل أؤمن بالأدلِّة - كلاكما مُفتِّش
- مَنْ قائد التحقيق؟ - المُفتِّشة كويغلي تدير التحقيق
إنَّني أدير البقية و ذلك يشمل إقامة مؤتمر صحفيّ
"لِمَ تظنِّنه سيقتل ثانية؟ بإفتراض أَنَّهُ " ذكر
أوه، إنَّه " ذكر ". من أواسط العشرينات إلى أواسط الأربعينات
أسلوبه ينم عن مدى ذكائه .. إنَّه بحاجة للسلطة، لكنَّ
كُلِّنا بحاجة للسلطة لكنَّ هذا الرجُل مختلف
مسألة المخ، أنَّه يبالغ في القتل
أكثر من السلطة، إنَّه يحتاج للتقدير
و ستقيم مؤتمراً صحفياً لتخبره كم تقدِّره؟
أسمع، أتحدَّث عن إنقاذ أرواح، إتفقنا؟
بمنحه ما يشتهيه، نرضي غروره لفترة
رُبَّما فترة كافية لتمنحنا تقدُّماً عليه
و تحصل على ما تشتهيه
ماذا يكون ذلك؟
الشُهرة
لقد رفض عملاً في بوسطن ليأتي هُنا، هذه خدمة
لقد رأيتُ أتعابه. هذه ليست بخدمة
إنتظر
أهدأي، إنَّني ذاهب للعثور على فندق فحسب
أتودِّين القدوم؟
كلَّا، بليك، لا أودُّ
نايل سويفت، 32 عاماً
إنتقل إلى لوكنافوي قبل 4 سنوات
يدرِّس أطفال البلدة العزف على البيانو قام بتكوين جوقة
قام بتنظيم عروض خيرية
ليس لديه علاقات وثيقة أو أقارب على حد علمنا
بجمع الخيوط المتاحة من التشريح و الأدلَّة الجنائية
قابل نايل سويفت قاتله في كارن مور
كان معصميه مقيَّدين بحبل مشابه لهذا
مَنْ يبيعها محلياً؟
هل يتذكَّرون أحداً قام بشرائه؟
: السؤال الأكثر أهمية أين هاتفه؟
الضابط الذي يأتني بدليل، له عندي هديّة من متجر أوكسفام
- .. أوه - أدري، هدأوا من روعكم
و لو لم يكن ذلك كافياً، لدينا هذا كإضافة للمزيج
هدية بسيطة تُركت على الشاطيء
حتى نكتشف العكس، سنتعامل مع هذا بإعتباره تحقيق منفصل بجريمة قتل
لا أدري
يبدو أنَّنا خرجنا بالفكرة سوياً
أظنُّ أنَّني يجب أن أنسب الفضل لإيفي في ذلك
كانت فكرة إيفي. لقد سألتني لو كان بوسعي جلب العظام
يقول السيِّد بيتري عليك إتِّباع غرائزك دوماً
كان الأمر بشعاً
كان كيران وجونجو ينثرانها فقط
رُبَّما كان هُناك قلباً بينها لم ألحظ ذلك
لو كنت قد رأيتُ قلباً كنتُ لأجادل عن أين ينبغي أن يكون
أظنُّني كنتُ لاتذكَّر قلباً
بينما كنّا نرتِّب العظام، ساورني شعور بأنَّنا مراقبون
ساوركِ شعور؟ هل رأيتِ أحداً؟
كلَّا
أنصتي، أحاول أن أتيقن من كيفية وصول القلب هنُاك
فلو رأيتِ أحداً، لعلّهم وضعوه هنُاك بعد مغادرتكم
لم أرَ أحداً
إنتظري هنُا
هل تصدِّقينها؟
أجل
أأنا خارج القضية؟
سأخلي سبيلها، لكنّي أوصي بشدَّة بألَّا تغادر المنطقة
.. حسناً، أيَّتُها المُفتِّشة كويغلي، هل أنا
مَنْ تكونين في هذه اللحظة؟ أُم أم ضابطة شُرطة؟
أنَّكِ متأثِّرة، آسفة
- أبعدوك من القضية؟ - ماذا تظنَّ؟
من أين قد يأتي القلب؟
- ما أهمية القلب؟ - إنَّه بشريّ
اللعنة
لا أحد يعرف بشأن ذلك فلا تذهبي لتثرثري
عليكِ أن تخبريني من أين حصلتم عليه
لم نرَ أيّ قلب مطلقاً، كم مرَّة أخبرك؟
هل تعرفون بعض طلبة الطب؟
آني، لست في الخدمة الآن - رُبَّما لا تكون لدي خدمة
- إنَّها ساخطة لأنها أخفقت - لا تكوني سافلة وقحة هكذا
- من أين حصلتم عليه؟ - أظنُّ أنَّ ذلك يكفي
- حقاً؟ و أنت مَنْ تقرِّر، أليس كذلك؟ - .. إيفي
إيفي
.. سيِّد مغريليش، أسمح ليّ بتقديم شيء
لا أريد أيَّة مساعدة، إتفقنا؟
لِمَ لا تسمح ليّ بالمساهمة على الأقل؟
إيفي
يستحسن أن أذهب
مرحباً
- يوم حزين - هل تصدِّقين هذا؟
أعني، مَنْ قد يفعل شيئاً كهذا؟
- هل إتصلتِ ببيثان؟ - حالما سمعتُ
أوه، كانت بيثان مشغُولة
كنتُ أراسلها
لم تجد لنفسها فرصة راحة
شهادة القانون لا تأتي بالهين
مرحباً
المُحقِّقة الجديدة تريد منك الحضور للمخفر
لا يمكنني البقاء هنُا
بالطبع يمكنك
المُجتمع بحاجة إليك
ماذا، أتخالين هذا مجتمعاً؟
إنَّهم جماعة من البشر تجمعهم أكاذيب
إنَّني .. إحترم ما يفعلونه
- إنَّه يكذب في شيء ما - صارت لهجته دفاعية، أليس كذلك؟
- هل أنتِ مع فريق التحقيق؟ - كلَّا، لستُ معهم
لقد قارفتُ جريمة قتل أهذا ما تودِّين سِماعه؟
- هل تذوَّقت ذلك؟ - بلى، كان طعماً طيباً
أوه، بحق الجحيم، معه سلاح
رُبَّما كنّا بصدد ضحية أخرى
لو تمكَّنا من تحسين هذا قد نتحصَّل على خط يد القاتل
- ما الذي يجري؟ - أحدهم يحاول منعنا
الآن، معظم الناس، وحوشوهم بعقولهم هنُا
تصارع للخروج
maroof88 تمت الترجمة بواسطة مشاهدة ممتعة